Prevod od "natjerala da" do Češki

Prevodi:

nutila

Kako koristiti "natjerala da" u rečenicama:

Ona me natjerala da se počnem kretati.
To Becky mě přemluvila, abych vypadla z domu.
Veæ sam ga prije natjerala da radi, samo ne na... živom stvoru.
Už jsem to vyzkoušela, ale ne na živém tvorovi.
Nema sile na Zemlji koja bi me natjerala da odem na to ostrvo.
Na ten ostrov by mě nedostala... žádná, ani nadpřirozená síla.
Ona vas je natjerala da se rastanete?
Není to ta babička, co vás přinutila, ať se rozvedete?
To je ona stvar koja je onog tipa natjerala da uèini onu stvar?
Je to ta věc co přinutila toho chlapa dělat ty věci?
Mama me natjerala da odustanem od bejzbola slijedeæeg dana.
Máma hned další den zařídila, že jsem na baseball přestal chodit.
Gðica Dalrymple me natjerala da ostanem do kasno.
Paní Dalrymplová mi přikázala být tam déle.
Ti si Cezara natjerala da je se odrekne.
Tys přinutila Caesara, aby se jí vzdal. I kdyby?
Max, Retcon, sve je to bila podvala koja bi nas natjerala da vaskrsnemo Suzie.
Max, Zpětná kontinuita, to všechno, byla to jen kachna, která nás donutila oživit Suzie.'
Pa, kako bih te drugaèije natjerala da vidiš svog brata?
Jo, jak jinak bych tě asi donutila vidět bratra?
U redu. Barney, žao mi je što sam te natjerala da doðeš na moju predstavu.
Barney, promiň, že jsem tě nutila přijít na moji hru.
Odabrao si lošu ženu, koja je postala loša majka, tebe je natjerala da ostaneš kod kuæe i odgajaš svog sina, i onda ga zamalo ubila.
Vybral sis špatnou manželku, ze které se stala špatná matka, která tě donutila zůstat doma, abys vychovával vlastního syna a pak ho málem zabila.
Ne mogu vjerovati da si me natjerala da radim po ovakvom pljusku.
Nechápu, jak jsi mě mohla donutit pracovat v takovém lijáku.
Samo kad bih je natjerala da prestane da puši.
Jenom si přeju, aby konečně přestala kouřit.
Upravo si me natjerala da otkrijem svoju kamuflažu.
Právě jsem kvůli tobě musel z utajení.
"Tako loša proza da me je natjerala da vièem vani na snijegu"?
"Próza tak špatná, že jsem musel vyběhnout ven a schladit se ve sněhu"?
A meni je žao što ga nisam natjerala da plaèe kao curica.
A já se omlouvám, že jsem ho nedonutila brečet jako malou holku.
Takoðe me natjerala da kupim kolonsku vodu.
Taky mě donutila jít na prozkoumání střev.
Okrenula si me protiv nje i natjerala da spavam s tobom.
Obrátila jsi mě proti ní a vyspala ses se mnou.
Pelikani inače love ribu uz obalu, no nestašica hrane ih je natjerala da love negdje drugdje.
Pelikáni obvykle loví blízko pobřeží, ale nedostatek potravy je nutí hledat i jinde.
Ti si me natjerala da povjerujem u to.
Tys mě donutila, abych si to myslela.
O tome kako si me natjerala da ponovno polažem test na poligrafu, jer si htjela saznati imam li djevojku?
Když jsi mě donutila zopakovat si test na detektoru lži, protože si chtěla vědět jestli mám přítelkyni?
Kako si je natjerala da izaðe?
Jak se vám jí podařilo dostat ven?
Pa, izgleda slatko i sve to, ako voliš te stvari, ali ako si ga natjerala da te dovede ovdje, imam predosjeæaj da to nije dovoljno.
No, vypadá, že je milej a tak, teda jestli ty jsi na takovýhle věci. Ale když jsi ho přivedla sem, tak to asi nebude jen tak.
Zato me je natjerala da se savijam u èvor i njušim vlastite guzove.
To je důvod, proč si musím plést copánky a čichat k vlastnímu zadku.
Elena ih je natjerala da mi maknu to sjeæanje, da ne bih to mogao podnijeti.
Elena se snažila držet vzpomínky dále ode mě, nemohu jí to zazlívat.
Ona me je natjerala da svršim u toaletu u šest minuta više nego ti u zadnje tri godine.
Udělala pro mě víc za 6 minut v záchodový kabince naž ty za poslední 3 roky.
Da, mislio sam da je super dok me Noel nije natjerala da se loše osjeæam zbog toga.
Jo, myslel jsem, že je to cool, dokud mě to Noelle nezkazila.
Mislim, Penny, oduvijek se znala šta je ovaj èovjek osjeæao prema tebi, ali si ga natjerala da puže za tvoju pažnju.
Chci říct, Penny. vždycky jsi věděla, co k tobě cítí, ale nechávala jsi ho plazit se o projev náklonnosti.
Jesam li ga natjerala da se ubije?
Jestli jsem ho k tomu donutila?
Ne mogu vjerovati da si me natjerala da ovamo doðem.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě donutila.
Znaš, cijela ova stvar me natjerala da shvatim nešto što nisam oèekivao.
Víš, celá tahle muka, mě donutila si uvědomit něco, co jsem nečekal.
A onda sam upoznao Penny, ona me je natjerala da shvatim kako imamo samo jedan život.
A pak jsem potkal Penny a ta mě přesvědčila, že máte jen jeden život.
Ja sam ga natjerala da nam kaže.
Já ho donutila nám to říct.
Žena me natjerala da maknem nacistièke stvari.
Stará mě donutila dát všechny nacistický sračky dolů.
Ali oèito je da oèajnièki želi otiæi odavde i da æe reæi bilo što da bi me natjerala da odem s njom.
Ale je jasný, že ona odsud zoufale chce vypadnout a řekne cokoliv, aby mě přiměla jít s ní.
Optužila ga je zbog zloèina koji nije poèinio, a onda ga je natjerala da ih prizna.
Obvinila jsi Masona ze zločinů, které nespáchal, a pak se k nim přiznal.
Zašto me mama natjerala da te ovamo dovedem?
Nechce se mi věřit, že mě máma donutila tě sem vzít.
Zatražila je glasanje o nepovjerenju u senatu kako bi ga natjerala da da ostavku.
Snaží se v Senátu vyvolat hlasování o vyslovení nedůvěry, aby ho donutila vzdát se křesla.
0.51421594619751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?